《搭错车》搬上舞台 阎奕格重唱经典无压力 狄龙减肚腩学手语演

《搭错车》搬上舞台 阎奕格重唱经典无压力 狄龙减肚腩学手语演狄龙为演哑叔,已多次翻看《搭错车》电影版本揣摩角色。(摄影:刘永锐)《搭错车》搬上舞台 阎奕格重唱经典无压力 狄龙减肚腩学手语演阎奕格出身音乐世家,在2010年参加台湾第六届《超级星光大道》而备受注目。(摄影:刘永锐)《搭错车》搬上舞台 阎奕格重唱经典无压力 狄龙减肚腩学手语演黄百鸣(中)将《搭错车》重现舞台,狄龙(右)和阎奕格(左)担演主角是不二之选。(摄影:刘永锐)《搭错车》搬上舞台 阎奕格重唱经典无压力 狄龙减肚腩学手语演《搭错车》搬上舞台 阎奕格重唱经典无压力 狄龙减肚腩学手语演《搭错车》搬上舞台 阎奕格重唱经典无压力 狄龙减肚腩学手语演

1983年新艺城製作的经典电影《搭错车》,当年获奖无数,36年后黄百鸣决定将这套感动人心的电影搬上舞台,找来阎奕格饰演阿美,更邀得狄龙出山饰演哑叔,以父女悲情故事,带出亲情是何等重要,来唤醒现今冷漠的社会。

黄百鸣当年在新艺城仅花了48小时完成《搭错车》剧本,如今改编成音乐剧,很多电影场面未必可以重现,故导演绞尽脑汁用了4个月去改编。为何会选狄龙和阎奕格担演主角?他说:「饰演戏中的哑叔要是一个好人,有无私奉献的爱,狄龙人够正气,不作他选。阎奕格一出道,我已留意她,来自音乐世家的她真的很能唱,当年电影《搭错车》女主角刘瑞琪一炮而红,只遗憾《酒干倘卖无》、《一样的月光》、《请跟我来》和《是否》是由苏芮幕后代唱,迟迟未有将这套戏搬上舞台,就是要找一个能唱又能演的女主角,终于找到阎奕格了。」

狄龙在家做惯「哑巴」

狄龙称今次打动他首次演出舞台剧,全因黄百鸣那份使命感,他说:「今次饰演哑巴,但天地无声人有情,希望观众静待春雷第一声,我们会努力做好这套剧让观众欣赏,但不敢过火,几十岁老皮老骨,有句说话是老牛破车,还是看着年轻人成长吧!」他一向出口成文皆道理人所共知,要在舞台剧一声不响演哑巴又可有难度?他笑言:「在家中太太说话多,我都无机会说话,我一说话她就闹,惯了。」

闲时凑孙为乐

虽然从未演过舞台剧,但狄龙认为凡事总有第一次,相信在高手底下亦不会有所失落,为了今次演出,他翻看电影《搭错车》无数次,去感受戏中那份浓情,另外要节食,不能有肚腩,还要跟老师学手语等。即使已72岁,他仍坚持不言休,还笑道:「其实我不停有拍戏,不拍戏都会睇戏,无停过,不过也有休息凑孙为乐。」

阎奕格对狄龙改观

阎奕格在剧中与狄龙演两父女,她直言接到演出邀请时既兴奋又有点惊,因为对方在电影给予她的印象是好型、很大哥,有少少难以接近,担心对方演其父亲会有距离感,她说:「到影海报时,才发觉他原来一点大哥感觉都无,一见到就和我倾偈,很warm ,立即完全无压力,令我心情很兴奋。」狄龙又似不似现实中的爸爸(国际知名指挥家阎惠昌)?她想了一想道:「一开始觉得应该不似,倾多了又发现有点似,因为两位都是艺术家,对自己有要求和坚持,严厉得来又很温柔,很关心你、想你好,这方面我觉得很似。」

要兼顾唱歌跳舞

阎奕格已是第二次演舞台剧,今次除唱歌还要跳舞,有很多要兼顾,幸好小时候学芭蕾舞,从小习惯早晚拉筋,现在还做到一字马。剧中惨情,她坚定地表示有信心入到戏,不会忍不住喊不出。至于要唱苏芮的歌可有压力?她说:「没什幺压力,因不会拿自己和对方比较,会随着当时演出的心情和心态去唱,是很不同的。」